Фамилия Хрундин — самобытный памятник славянской культуры, и чтобы понять её происхождение, стоит заглянуть вглубь веков. В основе фамилии лежит личное прозвище Хрунда, которое, в свою очередь, образовано от глагола «хрундать». Это слово имело значение «прясть». Поэтому прозвище Хрунда следует относить к числу «профессиональных» именований: оно прямо указывало на род занятий человека. Первый носитель такого прозвища, вероятно, был прядильщиком — мастером, изготавливавшим нити из льна, конопли или шерсти.

Прозвище закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование в быту, а со временем легло в основу фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хрундин означает «сын Хрунды», «потомок Хрунды». Так потомок человека, носившего прозвище Хрунда, со временем получил фамилию Хрундин.

Стоит учесть, что процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хрундин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Однако сама словообразовательная модель прозрачна и типична для восточнославянской ономастики, что делает версию о происхождении от прозвища по ремеслу наиболее правдоподобной.