Фамилия Хубежова — яркий пример фамилии, сформированной в осетинской языковой среде. Её основа, корень «Хубеж», восходит к осетинскому мужскому имени Хубеж (в русской транскрипции часто передаётся как Хубеж, Кубеж, Губеж). Это имя, в свою очередь, имеет сложную структуру: первая часть «ху» (или «ку») — древняя основа, связанная с обозначением неба, верховного божества (ср. осетинское «хуыцау» — бог), вторая часть «беж» (или «бедз») — может означать «доля», «судьба», «часть», «надел». Таким образом, имя Хубеж, скорее всего, означало «божественная доля», «доля от Бога» или «тот, кому суждено свыше». Это типичная для кавказского региона модель теофорных имён, где имя — пожелание благополучия или указание на божественное покровительство.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ев, который в данном случае адаптировал осетинскую основу к русской грамматике. Окончание -а указывает на женскую форму (Хубежова — дочь или жена Хубежа). Мужская форма — Хубежов. В осетинской среде фамилия могла звучать иначе, без русского суффикса, но при документальной фиксации в XIX–XX веках в российских метрических книгах и паспортах она получила привычное «-ов».

Географически фамилия Хубежова привязана к Северной Осетии (в первую очередь — Дигорское ущелье, Ирафский район). Среди осетин-дигорцев эта фамилия встречается чаще, чем среди иронцев. Носители фамилии — потомки людей, которые, вероятно, были уважаемыми членами общины: имя Хубеж давали не случайно, а как имя-оберег или указание на особый статус рода. В сословном отношении предки Хубежовых могли быть как свободными горцами-крестьянами, так и принадлежать к привилегированным слоям (баделята, уазданы), но точных данных о массовой принадлежности к дворянству нет — это типичная фамилия для осетинского крестьянства и воинского сословия.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хубаев, Хубати, Хубецов. Они все восходят к одному корню «ху» (бог), но различаются вторыми частями и способами оформления. Фамилия Хубежова стоит особняком из-за редкого компонента «беж», который не так часто встречается в осетинском именослове. Если вы встретите вариант Хубежты (осетинская форма множественного числа), это та же фамилия, но без русского суффикса.

Итог: Хубежова — осетинская (дигорская) фамилия, образованная от имени с религиозным значением «божественный надел». Её носители — потомки людей, живших в горных ущельях Северной Осетии, чьи предки, скорее всего, были свободными общинниками, а само имя давалось как пожелание счастливой судьбы под покровительством высших сил.