Фамилия Худайбердина хранит в себе не просто семейную историю, а прямой ответ на вопрос, при каких обстоятельствах появился на свет её первый носитель. Это не прозвище и не указание на ремесло, а память о чуде — долгожданном рождении ребёнка.

Образована фамилия от мужского тюркского имени Худайбирде, что в переводе означает «Аллах дал». Встречался и диалектный вариант Худайберде, который и лёг в основу фамилии. Такое имя давали мальчику, которого выпросили у Всевышнего: как правило, это был ребёнок, родившийся после долгих молитв, обетов и специальных обрядовых действий. Сама логика имени проста и трогательна: родители открыто называли сына «даром Бога», закрепляя в имени свою благодарность и подчёркивая особенность его появления на свет.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: к основе Худайберде добавился патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Потомок человека по имени Худайберде со временем стал писаться как Худайбердин, а его дочь или жена — как Худайбердина. Суффикс -ин в данном случае работает так же, как в фамилиях, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на гласную или мягкий согласный.

Имена со значением «данный Богом» — явление интернациональное. У разных народов они возникали независимо друг от друга, но всегда по одной причине: отметить ребёнка, которого считали ниспосланным свыше. Русский аналог — Богдан, греческий — Фёдор (дар Божий) и Матвей, в западноевропейской традиции — Теодор, у народов Кавказа встречается имя Деода. Так что Худайбердин — часть огромного пласта культур, где рождение наследника воспринималось как божественная милость.

Наиболее известный носитель фамилии — Шагит Ахметович Худайбердин (1886–1924), революционер, партийный и государственный деятель, а также писатель. Его биография — яркая иллюстрация того, как человек с именем, означающим «данный Аллахом», посвятил жизнь переустройству общества. Впрочем, сама фамилия не была дворянской или привилегированной — она бытовала в среде башкир и татар, где имя Худайбирде было распространённым, а потому и потомков с такой фамилией встречается немало.