Фамилия Хвастуно — довольно редкий случай в русской ономастике, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -о при фамилиях на согласный (Хвастун-о) обычно указывает на украинское или белорусское происхождение. В русской традиции такая фамилия звучала бы как Хвастунов, а здесь мы видим усечённую форму, типичную для восточнославянских фамилий, которые фиксировались без патронимического суффикса. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был записан просто по прозвищу — Хвастун.

Основа фамилии прозрачна: слово «хвастун» — человек, склонный к хвастовству, преувеличению своих достоинств. В древнерусском языке «хвастать» означало не только «хвалиться», но и «говорить лишнее, пустословить». Прозвище Хвастун могли дать болтливому, хвастливому человеку, любителю приукрасить рассказ. Это необязательно была негативная характеристика — в крестьянской среде такое прозвище могло закрепиться за человеком, который любил быть на виду и рассказывать байки.

Интересно, что фамилия Хвастуно почти не встречается в центральных русских областях. Её географическая привязка — западные регионы: Украина, Белоруссия, а также юг России (Курская, Белгородская области). Там форма на -о встречается чаще, чем в северных землях. Это подтверждает, что фамилия сложилась в зоне влияния украинской и белорусской антропонимической модели.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хвастунов — более массовый вариант, а Хвастуно — его региональный «родственник», сохранивший первоначальную прозвищную форму. Встречается также фамилия Хвастун (без окончания), но она ещё реже. Таким образом, носитель фамилии Хвастуно может с большой вероятностью считать своими предками выходцев с запада или юга восточнославянских земель, а родоначальником — человека, известного своим бойким языком и любовью к приукрашиванию.