Фамилия Хвастушина образована от прозвища Хвастуша — так в русских говорах называли хвастливого, самоуверенного человека, любителя приукрашивать свои достоинства или заслуги. Основа здесь прозрачна: глагол «хвастать» и суффикс -уш-, который в древнерусском языке придавал слову оттенок постоянного действия или свойства. Хвастуша — это не тот, кто похвастался один раз, а тот, кто склонен к хвастовству по характеру, почти как профессия.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Хвастушина — буквально «дочь (или жена) Хвастуши». Такая модель (основа на -а, -я плюс -ин) типична для северных и центральных областей России, особенно для новгородских и вятских земель. Если бы фамилия закрепилась в южных говорах, она, скорее всего, приняла бы форму Хвастущенко, но в данном случае перед нами чисто великорусская патронимическая фамилия.

Прозвище Хвастуша могло закрепиться за человеком не обязательно в насмешку. В крестьянской среде XVI–XVII веков прозвища часто давали по яркой внешней черте — и хвастун, если он не врал во вред, мог быть просто словоохотливым, бойким на язык человеком. В писцовых книгах и переписных листах XVII века такие прозвища встречаются, хотя конкретные записи по фамилии Хвастушиных пока не введены в широкий научный оборот. По косвенным данным, основная масса носителей фамилии исторически сосредоточена в Поволжье и на Урале — в зоне поздней колонизации, куда переселялись крестьяне из центральных уездов.

Интересно, что фамилия Хвастушин (мужской вариант) встречается реже, чем Хвастушина, что может говорить о том, что в некоторых семьях фамилия закрепилась именно в женской форме — например, через вдову или дочь, которая стала главой хозяйства. Впрочем, для XX века это уже несущественно: фамилия полностью устоялась и передаётся по мужской линии.

Однокоренных фамилий немного: Хвастунов (от «хвастун»), Хвастов (от краткой формы «хваст»), Хвастливый (от прилагательного). Хвастушина стоит особняком за счёт уменьшительно-оценочного суффикса — она звучит не столько осуждающе, сколько бытово, по-свойски, как прозвище в деревенском обиходе.