Фамилия Хворонова — одна из тех, где напрашивается самое очевидное объяснение, и оно, скорее всего, верное. Основа здесь — «хворь», то есть болезнь, недуг. В старину хворым называли больного, слабого человека. Прозвище Хворон (или Хворой) могли дать не только тому, кто часто болел, но и, по народной иронии, наоборот — здоровяку, которого болезнь не брала. Такие «охранительные» имена встречались сплошь и рядом: считалось, что если назвать ребёнка Хворон, злые духи не позарятся на него и он вырастет крепким.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов- указывает на принадлежность. Хворонова — буквально «дочь (или жена) Хворонова». Ударение, судя по распространённости, чаще падает на второй слог: Хворо́нова, хотя в некоторых говорах могли произносить и Хво́ронова. Интересно, что полная форма с суффиксом -он- (а не, скажем, Хворов) встречается реже — это говорит о том, что прозвище Хворон бытовало локально, возможно, в северных или центральных губерниях, где любили уменьшительно-пренебрежительные формы имен.

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в основном в Воронежской и Тамбовской губерниях — регионах, где диалектное слово «хвороба» было в ходу. Сословно носители чаще всего были крестьянами или мещанами. Редкая фамилия, в списках дворянских родов она не значится.

Стоит отделить её от похожих: Хворов — от того же корня, но без суффикса, а Хворостов — уже от «хворост» (сухие ветки). Если ваш предок — Хворонова, то, скорее всего, в основе лежит прозвище, данное по состоянию здоровья, либо ироничное «обережное» имя. Точнее сказать без архивного поиска по конкретной семье сложно: фамилия нечастая, и каждый её вариант может быть уникальным для своего рода.