Фамилия Хворов происходит от прозвища Хворь, в основе которого лежит нарицательное «хворь» — то есть болезнь, недуг. На первый взгляд, такое прозвище звучит не слишком лестно, но за ним стоит древний и мудрый обычай. Это так называемое охранительное имя-оберег: родители, желая уберечь сына от настоящих болезней, нарекали его Хворем, словно обманывая злые силы. Считалось, что нечисть или сглаз не тронут того, кто уже «хворый», — а мальчик, как назло, рос здоровым и крепким.

В народной речи слово «хворь» было необычайно живучим, и отношение к ней отразилось в пословицах, которые сохранили иронию и житейскую мудрость: «Барская хворь — мужицкое здоровье», «И скоро, да хворо (сделано)», «Хворого пост, а пьяного молитвы до Бога не доходят». Эти поговорки показывают, что хворь воспринимали не как трагедию, а как обыденную, почти бытовую напасть, с которой уживались и которую старались обойти хитростью.

Прозвище Хворь давало начало фамилии по простой и распространённой модели: к основе добавили типичный русский суффикс -ов, означающий принадлежность. Поэтому Хворов — это буквально «сын Хворя», «из рода Хворевых». Со временем прозвище забылось, и потомки человека, которого в старину звали Хворем, стали носить фамилию Хворовы, уже не задумываясь о её «болезненном» смысле.

Интересно, что однокоренные фамилии — Хвориков, Хворинов, Хвореев — встречаются реже, и Хворов среди них самая распространённая. Это говорит о том, что прозвище было не случайным, а устойчиво бытовало в разных регионах России, где его носили люди самого разного звания — от крестьян до служилых людей.