Фамилия Хворостецкий — одна из тех, где корень говорит сам за себя, а суффикс указывает на географическое происхождение. Основа «хворост» в древнерусском языке означала сухие ветки, мелкий кустарник, валежник. Человек, получивший прозвище Хворост или Хвороста, мог быть худощавым, сухопарым, либо жить в местах, заросших кустарником, либо заниматься заготовкой хвороста — например, для печей или плетня.

Суффикс «-ецк-» (в полной форме «-ецкий») — типичный для польской, украинской и западнорусской ономастики. Он образует фамилии по названию населённого пункта. То есть Хворостецкий — это «тот, кто родом из Хворостца» или «из Хворостков». Такие топонимы реально встречаются: в Польше есть деревня Хворостек (Chwostek), на Украине — Хворостово, Хворостец. В России подобные названия редки, но возможны в Белгородской, Курской или Смоленской областях, где сильна западнорусская традиция.

По модели образования фамилия близка к более известным Хворостовским и Хворостовым. Разница в суффиксе: -ов/-ев чаще давали фамилии по отцу (Хворостов — сын Хвороста), а -ецкий — по месту жительства или владения. Поэтому Хворостецкий мог быть шляхтичем или казаком, чей род происходил из конкретного хутора или села с корнем «хворост». В сословном плане фамилия не обязательно дворянская: в Речи Посполитой такую форму могли носить и мещане, и крестьяне, особенно если деревня дала название всему роду.

Однокоренные фамилии — Хворост, Хворостов, Хворостинин, Хворостенко. Хворостецкий среди них стоит особняком: она самая «топонимичная» и указывает не на внешность или занятие предка, а на его малую родину. Если ваш предок был Хворостецким, скорее всего, он или его отец переселился из деревни Хворостец (Хворостки) и сохранил в фамилии память о родном месте.

В дореволюционных метриках фамилия встречается преимущественно на западе Российской империи — в Волынской, Подольской, Киевской губерниях, а также среди переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. После 1917 года многие Хворостецкие уехали в эмиграцию, поэтому фамилия встречается в Польше, Чехии и США.