Фамилия Кидяев — редкий пример, где на равных спорят две версии, и обе ведут в разные культурные миры. Первая и самая прямая: прозвище Кидяй происходит от марийского слова «кид» — «рука». Так могли назвать человека с большими сильными руками, трудолюбивого, возможно, кузнеца или плотника. Вторая версия выводит имя Кидяй из тюркского корня, а именно из казахского «кеде» — «обычай, традиция». В этом случае имя давали с пожеланием, чтобы сын вырос достойным человеком, чтящим обряды предков.

На первый взгляд, марийская и тюркская основы конкурируют, но это ложное противоречие. Дело в том, что финно-угорские народы — мари, удмурты, мордва — веками жили в тесном соседстве и культурном обмене с тюрками. Поэтому фамилии с тюркской основой у них не редкость, а норма. Так что обе версии имеют право на существование, и выбрать между ними можно только зная конкретную семейную историю.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кидяй добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Кидяев). Это типичная патронимическая фамилия, то есть она закрепилась за потомками человека по имени или прозвищу Кидяй.

В отличие от многих фамилий, где одна версия явно доминирует, Кидяев оставляет исследователю простор для размышлений. Если ваши предки жили в Поволжье или на Урале, скорее всего, корни — марийские или удмуртские. Если же семейное предание ведёт в южные степи — не исключена тюркская основа.