Фамилия Киращук — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполнял роль, аналогичную русским -ов/-ев: он указывал на сына или подмастерья, то есть на принадлежность к роду. Киращук — это, скорее всего, «сын Кираща» или «из рода Кираща». Но что скрывается за этим корнем?

Основа «Киращ-» может вызывать вопросы, так как прямого имени или прозвища «Киращ» в современных источниках почти не встречается. Однако здесь, вероятно, произошло фонетическое изменение: суффикс -ащ мог возникнуть из более привычного -аш. В таком случае исходной формой могло быть прозвище Кираш. А оно, в свою очередь, восходит к крестильному имени Кирилл (в украинском просторечии — Кирило). В украинских говорах имя Кирило часто сокращалось до Кир, а с добавлением уменьшительного суффикса -аш получалось Кираш — ласковое или обиходное обращение к Кириллу. Таким образом, Киращук — это «внук или потомок Кирилла».

Есть и вторая, менее вероятная версия. В польском языке существует слово «kiereja» — род длинной верхней одежды, а в украинских диалектах бытовало «кирея» (плащ, накидка). Если допустить, что прозвище Кираш дали человеку, который постоянно носил такую одежду или шил её, то фамилия могла бы иметь профессиональную основу. Но эта гипотеза слабая: суффикс -ук/-юк в украинских фамилиях почти всегда указывает на отчество или родство, а не на ремесло. Поэтому версия с именем Кирилл гораздо правдоподобнее.

Фамилия Киращук распространена преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской областях. В России встречается редко, обычно как результат миграции из этих регионов. В дореволюционных документах фамилия могла писаться иначе — Киращукъ или Киращук с твёрдым знаком на конце, что типично для украинских фамилий в Российской империи.

Так что, если вы носите фамилию Киращук, ваш предок, скорее всего, был украинцем с именем Кирилл, а сама фамилия — это не просто прозвище, а указание на родство: «потомок Кирилла».