Фамилия Кирбабин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного суффикса -ов/-ев или -ин, но есть окончание -ин, которое указывает на принадлежность: «чей?» — Кирбабин, то есть сын или потомок Кирбабы. Вся сложность — в основе «Кирбаб-».

Скорее всего, перед нами прозвище, составленное из двух частей. Первая часть, «Кир-», может восходить к тюркскому корню, например, к слову «кыр» (поле, степь, пустошь) или к имени Кир (в христианской традиции — имя святого). Вторая часть, «-баба», в тюркских и южнославянских языках означает «отец», «дед», «старик» или уважительное обращение к старшему. В русских говорах «баба» — женщина, но в составе прозвища «баба» могло означать и просто «человек» (иногда с оттенком ворчливости или медлительности). Таким образом, Кирбаба — это, вероятно, «степной старик», «полевой дед» или прозвище человека по имени Кир (Кир-баба — «дед Кир»).

Версия о том, что фамилия образована от календарного имени Кир (греч. Kyros — «господин») и прозвищного «баба», тоже имеет право на жизнь. В этом случае Кирбабин — «потомок того, кого звали Кир-баба». Однако более правдоподобно тюркское происхождение: в южнорусских и казачьих областях (например, на Дону или Кубани) фамилии с компонентом «-баба» встречаются чаще, и они обычно связаны с прозвищами, а не с крестильными именами.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает её южнорусские корни. В дореволюционных списках она не фиксируется массово, что говорит о позднем оформлении (возможно, в XIX веке) и локальном характере. Однокоренных фамилий (Кирбабов, Кирбаба) практически нет, что делает Кирбабина уникальным вариантом.

Социальный контекст: носитель прозвища Кирбаба мог быть крестьянином или казаком, получившим прозвище за возраст, характер или место жительства. Никаких дворянских корней у этой фамилии не прослеживается — это простонародная, «прозвищная» фамилия, сохранившая живую разговорную основу.