Фамилия Кирдяшкины — отличный пример того, как одно слово может хранить в себе целый пласт крестьянского быта. В основе фамилии лежит прозвище Кирдяшка, а оно, скорее всего, связано с забытым словом «кирд». Так в некоторых русских говорах называли общее стадо овец, которое формировали на артельных началах несколько крестьян или мелких владельцев скота — «десятинщиков». Если ваш предок получил прозвище Кирдяшка, он, вероятно, состоял в таком складчине: либо пас общее стадо, либо был одним из его хозяев.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кирдяшкин — это «сын Кирдяшки». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. Форма множественного числа (Кирдяшкины) в быту и документах подчёркивает, что речь идёт о целом роде.

Есть и другая версия происхождения, менее вероятная, но имеющая право на существование. Она отсылает нас к мордовскому мужскому имени Кирдаш. Это имя образовано от глагола «кирдемс» — «терпеть» или «держать». В этом случае прозвище могло характеризовать человека по его характеру: терпеливого, выносливого или, наоборот, крепко держащегося за своё.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных фамилий шёл постепенно и растянулся на несколько столетий. Однако можно с уверенностью сказать, что Кирдяшкины — это не случайная фамилия, а живое свидетельство народной речи, хозяйственного уклада и, возможно, межэтнических контактов на восточных окраинах русского мира.