Фамилия Кирдяшев — один из примеров того, как русская фамилия может хранить память о финно-угорских корнях. Её основа, скорее всего, восходит к мордовскому (эрзянскому или мокшанскому) мужскому имени Кирдяш. Это имя образовано от глагола «кирдемс», что значит «терпеть» или «держать». В дохристианской мордовской традиции такие имена-пожелания были обычны: родители могли назвать сына Кирдяшом, желая ему выдержки и стойкости, или же вкладывая смысл «держащийся за род, за дом».

Фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Кирдяш- добавлен суффикс принадлежности -ев, указывающий на «сына Кирдяша» или «потомка Кирдяша». По сути, Кирдяшев — это «чей?» — отвечающий на вопрос о родстве.

Существует и альтернативная, но менее убедительная версия, которая связывает прозвище Кирдяш со словом «кирд» — так в некоторых говорах называли объединение крестьян, артель или даже вооружённый отряд. Согласно этой гипотезе, прозвище мог получить человек, состоявший в таком сообществе. Однако эта версия выглядит натянутой и не имеет серьёзной опоры в ономастических источниках, тогда как мордовское имя Кирдяш — факт хорошо известный и зафиксированный.

С точки зрения географии, фамилия Кирдяшев характерна для регионов Поволжья, особенно для территорий бывших Пензенской, Симбирской и Нижегородской губерний — там, где исторически было сильное мордовское влияние. Это не случайно: множество русских фамилий на -ев и -ин образовано от имён и прозвищ соседних народов, вошедших в обиход через смешанные браки и совместное проживание.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное окончание -ев, а не -ов, что также типично для основ, оканчивающихся на мягкий или шипящий согласный (Кирдяш → Кирдяшев). В документах XVII–XVIII веков можно встретить варианты написания через «о» — Кирдяшов, но современная норма закрепила форму с «е», что указывает на книжное, а не чисто народное закрепление фамилии.

Таким образом, Кирдяшев — фамилия, которая прямо выводит нас к мордовскому имени с прозрачной внутренней формой. Её носители, скорее всего, потомки тех, кто в XVI–XVII веках носил личное имя Кирдяш, а затем, с введением обязательных фамилий, передал его как родовое прозвание.