Фамилия Кирдяшкин образована от прозвища Кирдяшка. Чаще всего её связывают со словом «кирд» — так в некоторых русских говорах называли общее стадо овец, которое на артельных началах формировали 8–10 крестьян или «десятинщиков» (владельцев небольших стад). Выходит, что предок Кирдяшкиных мог входить в такое объединение — пастушеское или скотоводческое товарищество, — за что и получил прозвище по роду занятий. Модель с суффиксом -к- (Кирдяш → Кирдяшка) характерна для обиходных прозвищ, а стандартный патронимический суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Кирдяшки».

Есть и другая версия, хотя она менее вероятна. Согласно ей, фамилия восходит к мордовскому мужскому имени Кирдаш, которое образовано от глагола «кирдемс» — «терпеть», «держать». В этом случае прозвище могло означать «выносливый» или «стойкий». Однако основная гипотеза — хозяйственно-бытовая, связанная с коллективным выпасом овец, — выглядит убедительнее: она опирается на реальный диалектный термин и конкретный социальный контекст русской деревни. Как бы то ни было, потомок человека по прозвищу Кирдяшка со временем стал носить фамилию Кирдяшкин.