Фамилия Кирильчев — это классическое отчество второго порядка, то есть «внучий» патроним. Если разобрать цепочку: имя Кирилл → Кириль (разговорная или диалектная форма) → отчество Кирильич (сын Кириля) → Кирильчев (сын Кирильича, внук Кирилла). Таким образом, носитель фамилии — потомок человека, которого звали Кирильич. Имя Кирилл восходит к греческому kyrios («господин»), а уменьшительная форма Kyrillos означала «маленький господин».

Особенность этой фамилии — суффикс -ев, присоединённый к основе на мягкий согласный (Кирильч-). В русской ономастике такой переход встречается реже, чем твёрдый вариант (-ов), но он закономерен: от отчеств на -ич образовывали фамилии через усечение и добавление -ев/-ов. Сравните: Никитич → Никитичев, Ильич → Ильичев.

Суффикс -ич в основе (Кирильч-ев, а не Кирил-ев) указывает на белорусское или западнорусское происхождение. В центральных и северных русских говорах отчества на -ич дольше сохраняли полную форму (Кириллович), а в белорусской традиции усечение до -ич и переход в фамилию был обычным делом. Поэтому Кирильчевы с высокой вероятностью происходят из регионов, граничащих с Беларусью, или из западнорусских земель (Смоленщина, Брянщина, Псковщина).

Географически фамилия редкая. По данным современных телефонных справочников и баз переписей, Кирильчевы встречаются точечно в Воронежской, Ростовской областях и в Краснодарском крае — это следы миграций XIX–XX веков, когда крестьяне с запада переселялись на юг и юго-восток. Встречается и вариант написания Кирильчив (с «и» в суффиксе) — типичная украинская адаптация той же модели.

Сословно фамилия не элитарная: отчества второго порядка в основном закреплялись за крестьянами и мещанами, реже — за духовенством. Дворянские роды обычно фиксировали полную форму (Кирилловы, Кирилловичи). Так что предки Кирильчевых — скорее всего, крестьяне или однодворцы из западных губерний, носившие простое отчество по деду.