Фамилия Кириличенко — это типичная украинская и белорусская фамилия, которая образована от крестильного имени Кирилл. В основе лежит греческое слово, означающее «маленький господин». Но интереснее не перевод имени, а то, как именно сложилась фамилия.

Кириличенко — это отчество второго порядка. Проще говоря, это «внук» по имени. Сначала был Кирилл. Его сына называли Кириличем (по отцу). А вот его сына, то есть внука Кирилла, уже величали Кириличенко. Буквально фамилия расшифровывается как «сын Кирилича», то есть потомок того самого Кирилла. Суффикс -енко, который и делает фамилию типично украинской, указывает на прямое родство по мужской линии и в XVI–XVII веках был главным маркером принадлежности к роду.

Такая модель образования — отчество через поколение — встречается реже, чем обычные «Кириллов» или «Кириленко». Она говорит о том, что предок носителя фамилии был не просто Кириллом, а именно Кириличем, человеком, которого в окружении называли по отчеству, а не по имени. Возможно, он был старшим в семье или пользовался особым уважением в общине.

Географически фамилия Кириличенко тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, а также к югу Беларуси. В русских землях такая форма почти не встречалась — там закрепились фамилии на -ов (Кириллов). Поэтому по одной только фамилии можно с высокой вероятностью определить, что корни семьи — в украинской или белорусской среде, где отчества на -ич и производные от них фамилии на -енко были нормой.

В документах фамилия могла записываться по-разному: через одно «л» (Кириченко) или с двумя (Кирилличенко). Двойное «л» — более поздняя канцелярская норма, которая пыталась приблизить написание к исходному имени Кирилл. Но исконная, народная форма — с одним «л», ведь в живой речи имя произносилось как «Кирило», без удвоения согласного.