Кирилка – уменьшительная форма имени Кирилл, которое в переводе с греческого означает «маленький господин». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Кирилка, со временем получил фамилию Кирилкин. Фамилия Кирилкин (-а) восходит к крестильному мужскому имени Кирилл. Имя Кирилл является греческим по происхождению и в переводе на русский язык означает «маленький господин». Скорее всего, основатель рода Кирилкиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Кирилка, со временем получил фамилию Кирилкин (-а).