Фамилия Кирилюс — типичный пример балтийской модели образования фамилий, а точнее — литовской. Если в русской традиции фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ев или -ин, то в литовской распространён формант -юс, который и указывает на происхождение носителя. В основе фамилии лежит мужское имя Кирилл, пришедшее в славянские и балтийские земли вместе с христианством. Само имя восходит к древнегреческому «kyrios» — «господин» или «владыка».

Окончание -юс в литовских фамилиях выполняло роль притяжательного суффикса. По сути, Кирилюс — это «сын Кирилла» или «принадлежащий Кириллу». Такая модель образования (основа имени + суффикс -ас, -ис, -юс) была распространена в Литве и исторических землях Великого княжества Литовского. Она фиксировала родовую принадлежность: имя отца становилось фамилией детей.

Интересно, что в русском языке аналогом этой фамилии стала бы форма Кириллов, а в белорусском — Кириленко или Кирилович. Но Кирилюс сохранила именно балтийский след. Фамилия встречается в Литве, на северо-западе Беларуси и среди литовской диаспоры. Встречаются и варианты написания: Кирилюс, Кирилюс, Кирилюс — в зависимости от региона и времени записи в метриках.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -юс могли носить как крестьяне, так и шляхта, но чаще они встречались среди сельского населения. Это не аристократическая фамилия, а бытовая, родовая метка, которая закрепилась за конкретной семьёй в XVI–XVIII веках, когда у литовских крестьян начали фиксировать фамилии.