Фамилия Киришчян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. Для армянских фамилий этот суффикс означает «из рода» или «принадлежащий к» и соответствует русским окончаниям -ов/-ев. Чтобы понять основу, нужно отбросить -ян и посмотреть на корень: Киришч.

Вероятнее всего, в основе лежит личное имя или прозвище Кириш. В армянском языке слово «кириш» (գիրիշ) может означать «письмо» или «надпись», а в более узком смысле — «писака», «грамотей», «человек, умеющий писать». В прошлом грамотность была редкостью, поэтому такое прозвище мог получить писарь, переписчик книг или человек, служивший при церковной канцелярии. Не исключено, что это вариант имени Кирилл в местном произношении: усечённая форма Кириш с добавлением звука -ч- (как в фамилиях Киричян или Кирочян) вполне типична для разговорной речи.

Суффикс -ч- в середине слова (Кириш+ч+ян) указывает на определённый диалектный вариант. В разных регионах Армении одну и ту же основу могли оформлять по-разному: где-то скажут Киришян, а где-то — Киришчян. Такая деталь много говорит о происхождении носителей — скорее всего, предки жили в западных или южных областях исторической Армении, где подобные формы встречались чаще.

Социально фамилия Киришчян не указывает на аристократию или военное сословие. Она бытовая, «ремесленная» — и в этом её ценность. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из среды городских жителей или сельских писарей, людей, чья работа была связана с документами, учётом или обучением грамоте. В Российской империи армянские фамилии на -ян массово фиксировались в метрических книгах и переписях, но конкретных упоминаний Киришчян в дворянских родословных нет — это фамилия простого сословия.

Если искать аналоги, то в русской традиции ближайшая параллель — фамилии Писарев, Писарчук или Грамотеев. Тот же смысл: человек, умеющий писать, грамотный. В армянском же ряду стоят фамилии Гришчян, Карапетчян, Варданян — все они построены по одной модели: имя или прозвище плюс уменьшительный или диалектный суффикс и родовое окончание.