Фамилия Кирюшо — редкий пример, когда ухо сразу цепляется за окончание. В русских фамилиях привычны суффиксы -ов, -ин, -ский, а тут — твёрдое -о. Такое окончание почти всегда указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках фамилии на -о (Шевченко, Коваленко, Бондаренко) — норма, и Кирюшо стоит в том же ряду. Основа фамилии — Кирюш, уменьшительная форма крестильного имени Кирилл. Имя это греческое, означает «господин» или «владыка», но в народной среде оно обросло множеством обиходных вариантов: Кирюха, Кирюша, Кирюш. Фамилию, скорее всего, дали по отцу: «чей сын?» — «Кирюшин», но через украинскую модель это превратилось в Кирюшо, где -о выполняет ту же роль притяжательности, что и русское -ин.

Интересна деталь: фамилия могла закрепиться не только за потомками человека по имени Кирюша. В южнорусских и украинских говорах «кирюша» иногда называли человека, который поёт или говорит нараспев, с завываниями — от глагола «кирюкать» (плакать, жалобно петь). В таком случае прозвище могло перейти в фамилию напрямую, минуя отчество. Но первая версия — от имени Кирилл — выглядит правдоподобнее, так как цепочка «Кирилл — Кирюша — Кирюшо» типологически проста и встречается в других фамилиях той же модели (например, Тимошо от Тимофей).

Географически фамилия Кирюшо редкая. Встречается в основном на территории современной Украины, а также в южных областях России, куда в XVIII–XIX веках переселялись украинские крестьяне. Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане. Главное, что отличает Кирюшо от большинства русских фамилий, — это её «незастывшая» форма: окончание -о не склоняется, и фамилия остаётся неизменной в любом падеже, что выдаёт её южнорусские корни.