Фамилия Киямовы — один из ярких примеров того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской среде и дало начало русской по форме фамилии. В её основе лежит мужское имя Киям. В переводе с арабского оно означает «подъём», «возрождение», а также «приветствовать стоя» или «вставать в знак уважения». Имя несло сильный пожелательный смысл: родители, называя так сына, надеялись, что он займёт высокое положение в обществе и заслужит почёт окружающих.

Фамилия образована по стандартной для России модели — с помощью патронимического суффикса -ов. Киямов буквально означает «сын Кияма» или «потомок Кияма». Такая модель в XIX–XX веках закрепилась у многих народов Поволжья и Урала, в первую очередь у татар и башкир, где арабские имена были широко распространены благодаря исламу. Именно в Татарстане имя Киям встречается особенно часто, что делает регион наиболее вероятной территорией, где фамилия сложилась и получила распространение.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Киямовы несут в себе пласт восточной культуры. При этом фамилия, несмотря на иноязычный корень, полностью вписалась в русскую антропонимическую систему — с типичным окончанием и склонением. Точное время появления фамилии у конкретной семьи можно установить только по архивным документам: метрическим книгам, ревизским сказкам или переписям. Однако можно уверенно говорить, что в основе фамилии лежит имя с глубоким символическим значением — пожелание уважения и возвышения.