Фамилия Кияшина — женская форма мужской фамилии Кияшин, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы на -а или -я с помощью суффикса -ин. Такие фамилии в большинстве случаев указывали на принадлежность человеку, чьё прозвище или имя заканчивалось на -а или -я. То есть предок носителя фамилии был сыном или потомком Кияши.

Ключевой вопрос — что скрывается за этим прозвищем Кияша. Самая вероятная версия ведёт к тюркским языкам. Слово «кияш» в ряде тюркских наречий означает «солнце» или «солнечный свет». В этом случае прозвище могли дать человеку с яркой внешностью, светлыми волосами или, напротив, с весёлым, «лучезарным» характером. Учитывая, что многие русские фамилии с корнем «кия-» (Кияев, Киянов) имеют тюркские параллели, эта версия выглядит наиболее обоснованной.

Менее распространённая, но возможная гипотеза связывает прозвище с диалектным глаголом «киять» — в некоторых говорах так называли крик, шум или ссору. Тогда Кияша — человек крикливый, неуживчивый или, наоборот, тот, кто громко командует. Однако эта версия слабее, поскольку глагол редкий, а фамилия встречается в регионах, где исторически сильны тюркские влияния.

Географически фамилия Кияшина не является массовой. Её можно встретить в Поволжье, на Урале и в Сибири — в тех местах, где русское население веками контактировало с тюркскими народами. Это косвенно подтверждает версию о тюркском происхождении основы.

Словообразовательно фамилия проста: корень «кияш-», суффикс «-ин» и окончание «-а». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Кия́шина. В дореволюционной России такие фамилии на -ин обычно принадлежали крестьянскому или мещанскому сословию — дворянские фамилии чаще оформлялись суффиксами -ов/-ев. Так что предки современных Кияшиных, вероятно, были вольными или крепостными крестьянами, получившими фамилию по прозвищу главы семьи.

Если отталкиваться от значения «солнечный», то фамилия Кияшина звучит необычно тепло — буквально «дочь солнечного человека». И хотя точную причину, по которой конкретного человека в XVI–XVII веках прозвали Кияшей, мы уже не узнаем, лингвистический анализ указывает на очевидный и логичный путь: от тюркского слова «кияш» через прозвище к современной фамилии.