Фамилия Кландаров звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она образована по русской модели с помощью патронимического суффикса -ов, но корень у неё, скорее всего, тюркский. Словообразовательная цепочка выглядит так: в основе лежит прозвище или имя Кландар, к которому добавили типичный русский суффикс принадлежности, означающий «сын» или «потомок». Сама основа Кландар — это искажённая или адаптированная на русской почве форма арабского имени Кандагар или Кандар, которое восходит к названию города Кандагар в Афганистане. В тюркской среде (особенно у татар, башкир, казахов) такое имя могли дать человеку, который родился в этом городе, торговал с ним или имел к нему какое-то отношение.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых тюркских языках слово «кан» означает «кровь», а «дар» — «имеющий» или «обладающий». В этом случае Кландар могло быть прозвищем, указывающим на сильного, вспыльчивого или воинственного человека. Однако первая версия — географическая — выглядит убедительнее, так как имена по названиям городов и местностей в мусульманском мире были распространены.

Фамилия Кландаров — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов или известных купеческих династий. Её носители, вероятно, происходят из смешанной тюркско-русской среды, где русская фамилия закрепилась за тюркским корнем. Такие фамилии чаще всего фиксируются в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири — в регионах, где веками жили татары, башкиры и другие тюркские народы в соседстве с русскими. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась уже после крещения или в ходе русификации, когда к личному имени или прозвищу добавили стандартный семейный суффикс.