Фамилия Клекоцюк — один из тех редких случаев, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. Украинский патронимический суффикс -юк (как в Шевчук, Ковальчук) сразу указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Клекоц или Клекоца. Но вот с ней и главная загадка.

Самая прямая версия: прозвище Клекоц (или Клекоца) образовано от глагола «клекотать» — издавать клёкот, то есть характерный крик хищной птицы (орла, сокола). В старых говорах «клекотать» означало не только птичий крик, но и вообще громкий, отрывистый звук. Прозвище могли дать человеку с резким, зычным голосом, либо тому, кто любил покрикивать на людей или животных. В украинских диалектах есть и слово «клекіт» — шум, гам. Так что основа могла быть звукоподражательной, а не птичьей.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с польским или западноукраинским словом «klekot» — трещотка, болтун. В польском языке «klekot» — это не только треск, но и пустомеля, человек, который говорит без умолку. Фамилия могла закрепиться за говорливым или суетливым человеком. Однако украинский суффикс -юк при польской основе — сочетание возможное, но редкое, и чаще встречается на Волыни или в Подолье, где пересекались языковые влияния.

Географически фамилия Клекоцюк сегодня встречается почти исключительно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях. Это типичная фамилия для региона, где патронимы на -юк — основная модель образования. В России и Беларуси она практически не фиксируется, что подтверждает её узкорегиональное украинское происхождение.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -юк в массе своей возникли в XVII–XVIII веках, когда у простого люда появилась необходимость в постоянных родовых именованиях. Никаких дворянских родов Клекоцюк не известно — фамилия осталась в народной среде.

Если отбросить гадания, то наиболее вероятное значение фамилии Клекоцюк — «сын Клекоца», то есть потомок человека, которого прозвали за голос (громкий, птичий, резкий) или за манеру много говорить. Птичья версия выглядит убедительнее, поскольку «клекот» в славянских языках прочнее связан с орлами и соколами, чем с болтовнёй.