Фамилия Клекотюк — яркий пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели (от имени или прозвища отца). Её основа, суффикс и география бытования сразу указывают на происхождение из западноукраинских земель, где такие окончания на -юк особенно часты.

Разберём словообразовательную цепочку. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Клекоть. В русских и украинских говорах «клекотать» — издавать гортанные, клёкотные звуки, кричать по-птичьи (чаще всего об орле или аисте). Человек с таким прозвищем мог обладать громким, резким голосом или же напоминать птицу манерой поведения. Другая, менее вероятная версия связывает корень с диалектным «клекот» — шум, ссора, галдёж; в таком случае прозвище давали сварливому, крикливому человеку. В любом случае, основа — звукоподражательная, что типично для древних прозвищ.

Суффикс -юк (вместо более распространённого в центральной Украине -енко) — типичный показатель для фамилий Волыни, Полесья, Подолья и Галичины. Клекотюк буквально означает «сын Клекота» или «потомок Клекота». Эта модель (основа прозвища + -юк) в XV–XVII веках была основным способом обозначения младших членов рода, а затем закрепилась как наследственная фамилия.

Таким образом, первый носитель фамилии Клекотюк был, скорее всего, крестьянином или казаком с Волыни или из западных областей Украины, получившим прозвище за голос или характер. Фамилия не является дворянской или священнической — это типичная крестьянская фамилия, возникшая в среде, где фамилии образовывались от личных прозвищ, а не от географических названий или профессий. Встречается она преимущественно в Ровенской, Волынской, Житомирской областях и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.