Фамилия Клемонца — редкий случай, когда иноязычное происхождение видно невооружённым глазом. Её основа, суффикс и общий звуковой облик выдают в ней итальянские корни, а не исконно русскую модель. В русском языке фамилия появилась, скорее всего, в результате брака или иммиграции, а не через адаптацию местного прозвища.

Корень фамилии — личное имя Клемонцо, которое является итальянским вариантом латинского имени Clementius (Клементий). В основе лежит латинское clemens — «милостивый», «снисходительный». В Италии это имя и его производные (Клементе, Клементино) были распространены благодаря культу нескольких святых, в том числе папы римского Климента I. Окончание -а в русской передаче типично для женского рода или для адаптации мужской итальянской фамилии под русское склонение — так неудобное для русского уха «Клемонцо» превратилось в «Клемонца», чтобы легче встраиваться в падежную систему (Клемонцы, Клемонце).

Географически фамилия Клемонца в России почти не встречается. Если искать её носителей, то с наибольшей вероятностью они окажутся потомками итальянцев, которые перебрались в Российскую империю в XVIII–XIX веках: архитекторов, художников, ремесленников или торговцев. Итальянская диаспора в Петербурге, Одессе и южных губерниях оставила немало подобных фамилий, которые со временем русифицировались по форме, но сохранили чужеродную основу. В самой Италии фамилия Cimolino или Cimone встречается чаще, а Клемонца — скорее локальный вариант, привязанный к определённой области (возможно, к Лигурии или Тоскане, где популярны суффиксы -onzo).

Словообразовательно фамилия не имеет славянского суффикса, поэтому её сословная принадлежность почти не читается. Она не указывает ни на крестьянское, ни на дворянское происхождение — только на то, что предок был назван по имени Клемонцо. Если же допустить маловероятную версию, что фамилия возникла на русской почве, то её можно было бы объяснить как прозвище от диалектного «клемонца» (нечто маленькое или кривое), но такие слова в русских говорах не зафиксированы. Версия с итальянским именем остаётся единственной обоснованной.

В итоге для носителя фамилии Клемонца история проста: предок, скорее всего, был итальянцем по имени Клемонцо (милостивый), который переехал в Россию и передал фамилию по мужской линии. Русская форма на -а — результат приспособления к местной грамматике, а не признак женского рода. Фамилия остаётся крайне редкой, и её носители, если они есть в России, почти наверняка связаны с итальянскими корнями.