Фамилия Клепачёва — женская форма фамилии Клепачёв, которая, в свою очередь, восходит к прозвищу Клепач. Ономастический словарь Б. Унбегауна относит эту модель (основа на шипящий + суффикс -ев) к древнейшему пласту русских фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён.

Прямое значение прозвища Клепач связано с глаголом «клепать» — скреплять металлические детали холодной ковкой, то есть заклёпывать. В этом случае Клепач — клепальщик, мастер по металлу, кузнец. Такая версия выглядит наиболее естественной: ремесленные прозвища давались по инструменту, действию или изделию, и «Клепач» — типичный пример прозвища по профессии.

Однако есть и вторая, более редкая версия, которую тоже стоит рассмотреть. В некоторых северных и сибирских говорах «клепач» — это охотник на пушного зверя, тот, кто «клепает» (бьёт, добывает) соболя или белку. Если фамилия исторически бытовала в районах традиционного пушного промысла (например, в Поморье или на Урале), эта версия становится правдоподобной. Но в масштабах всей России кузнечная версия встречается чаще — хотя бы потому, что клёпка металла была повсеместным занятием, а охота на пушнину — региональным.

Словообразовательный суффикс -ев (а не -ов) в фамилии Клепачёв указывает на то, что основа прозвища заканчивалась на мягкий шипящий «ч». Фамилии на -ёв (под ударением) нередки в южнорусских и западнорусских областях, хотя встречаются повсеместно. В отличие от фамилий на -ов, которые могли образовываться от имён на -о (Клепач → Клепачев — с беглой гласной, как в «отец — отца»), здесь ударный суффикс указывает на более архаичную модель.

Прозвище Клепач могло закрепиться за человеком как единственное именование, а его дети и внуки стали Клепачёвыми. Таким образом, носительница фамилии Клепачёва — потомок мастера-клепальщика, кузнеца, либо, с меньшей вероятностью, потомок охотника-промысловика.