Фамилия Клешнебер — редкая, составная, с явным немецким следом. Её основа — два корня: «клешн» (или «клешне») и «бер». Если отбросить суффикс принадлежности -ов, который добавили уже на русской почве, получим Клешнебер. В таком виде фамилия почти наверняка восходит к немецкой фамилии Klöschneber или Klöschner, где первая часть — Klösch(e) — могла означать либо «колотушка», «трамбовка» (от klöschen), либо прозвище плотного, коренастого человека. Вторая часть — -ber — это сокращение от -berger, то есть «житель горы» или просто «горец». Таким образом, исходное прозвище могло звучать как «коренастый горец» или «житель холма с колотушкой» — возможно, речь о ремесленнике, который работал с деревом или камнем.

В русском языке фамилия претерпела характерное переосмысление. Корень «клешн-» стал ассоциироваться с «клешнёй» (ногой рака или клешнёй как изогнутым предметом), хотя изначально это было просто фонетическое совпадение. Суффикс -ов типичен для русификации немецких фамилий в XIX веке, особенно среди переселенцев или обрусевших немцев. Встретить Клешнеберов можно в основном на юге России и в Поволжье — регионах, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких колонистов. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был ремесленником или крестьянином из немецкой общины, а фамилию ему дали по месту жительства или занятию.

Словообразовательная модель здесь необычна: в русских фамилиях почти нет суффикса -ер (он идёт из немецкого -er), а сочетание славянского суффикса -ов с немецкой основой встречается редко. Это делает Клешнебер ярким примером гибридной фамилии, которая хранит память о миграции и языковом смешении.