Фамилия Климосюк — яркий пример того, как суффикс может рассказать о географии предков точнее, чем корень. Основа здесь прозрачна: украинское имя Клим, народная форма канонического имени Климент (от латинского clemens — «милостивый», «снисходительный»). Но ключ к происхождению — в суффиксе -юк.

В украинской ономастике суффикс -юк (наряду с -чук, -ак, -ук) типичен для западных регионов, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Он образует фамилии в значении «маленький», «сын» или «ученик». Климосюк — буквально «сын Клима», «Климов сын». Такая модель характерна для периода, когда фамилии только закреплялись — в XVI–XVII веках, и указывала на прямую родственную связь: отца звали Клим, а его детей — Климосюки.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским влиянием. В польском языке суффикс -siuk/-siak также встречается, и фамилия могла возникнуть на этнически смешанных территориях (например, в Холмщине или на Подляшье), где украинские говоры соседствовали с польскими. Однако форма «Климосюк» с твёрдым [с] скорее указывает на украинскую фонетику, чем на польскую, где чаще встречался бы вариант Kłymosiuk.

Что касается социального контекста: Климосюки, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -юк редко встречались у шляхты — там преобладали модели на -ский/-цкий. В реестрах казацкой старшины такие фамилии тоже почти не фиксировались. Так что носитель фамилии Климосюк с большой вероятностью происходит из среды свободных или зависимых крестьян Западной Украины, а его предок по мужской линии носил имя Клим.

Поскольку фамилия редкая и не попала в широкие общероссийские справочники, её современное бытование сосредоточено в Украине и среди диаспоры. В России она встречается единично — как результат миграций XIX–XX веков.