Фамилия Климук — один из тех случаев, когда за кажущейся простотой скрывается целый пласт народной языковой истории. В её основе лежит крестильное имя Климентий, пришедшее на Русь вместе с христианством из греческого языка. Точное значение имени спорно: одни исследователи возводят его к слову «милостивый», другие — к «виноградная лоза». Однако для происхождения фамилии важнее другое — как имя прижилось в народе.

В повседневной речи полная форма Климентий была слишком длинной, и её быстро заменила краткая, просторечная версия — Клим. Именно она и стала основой для фамилии. Модель образования здесь типична для западнорусских и украинских земель: суффикс -ук (вариант -юк) указывал на родство, буквально «маленький» или «сын». Так Климук изначально понималось не как «принадлежащий Климу», а именно как «сын Клима» — типичная отчество, закрепившееся в роду.

Суффикс -ук характерен для фамилий, распространённых на территории современной Украины, Беларуси и юго-западных областей России. Это сразу отличает Климук от, скажем, фамилии Климов, где используется великорусский суффикс -ов. По сути, перед нами один корень, но разные региональные традиции его оформления: на севере и востоке сказали бы «Климов», на западе — «Климук».

Интересно, что имя Клим в народной среде не было редкостью. Его давали в честь святого Климента, папы римского, почитаемого и в православии, и в католичестве. Поэтому предок-носитель фамилии мог быть и крестьянином, и ремесленником — имя не указывало на сословие, а лишь на имя отца. Со временем прозвище «Климук» перестало восприниматься как «чей-то сын» и стало наследственной фамилией, передаваемой по мужской линии.

Таким образом, фамилия Климук — это компактный языковой портрет: греческое имя, народное сокращение и западнославянский суффикс, скрепивший родство. В ней нет загадочных корней или редких ремёсел, но есть чёткий след того, как на стыке культур и диалектов формировались русские фамилии.