Фамилия Климпотюк начинается с того, что не укладывается в привычные для русского уха модели на -ов, -ев или -ин. Её основа — южнославянская, а точнее украинская или белорусская, с характерным суффиксом -юк, который указывает на принадлежность к кому-то: «сын Климпота». Вопрос в том, кто такой Климпот.

Сам корень «Климпот» — редкий и неочевидный. Скорее всего, это прозвище, образованное от диалектного слова. В украинских говорах «климпати» могло означать «ковылять», «идти прихрамывая» или «стучать». Отсюда Климпот — человек с неровной походкой, хромой. Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная: искажённое «клим» (от греческого имени Климент — милостивый) с добавлением экспрессивного суффикта -от, как в прозвищах Бормот, Топот. Тогда Климпот — это уменьшительно-пренебрежительная форма от Климент, а Климпотюк — «внук Климента».

Географически фамилия почти наверняка тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью или Галичине, где суффикс -юк особенно распространён. В России и Беларуси она встречается единично, чаще всего как след миграции конца XIX — начала XX века.

Социальный срез: носители фамилии Климпотюк — это, в большинстве, крестьянские или мещанские роды. Дворянских гербов с такой фамилией нет, как и известных исторических личностей. Фамилия живёт скорее в устной традиции, чем в архивах, и в этом её ценность для исследователя: она не стёрта до шаблона, а сохраняет след живого прозвища, которое когда-то дали человеку с характерной походкой или, возможно, с именем, переиначенным на деревенский лад.