Фамилия Кляпчук — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию рода. Формант -чук типичен для западной Украины, в первую очередь для Волыни, Подолья и Галичины. В ономастике это так называемый «патронимический» суффикс, который отвечает на вопрос «чей?», то есть «маленький, сын такого-то». В данном случае — сын или потомок человека по прозвищу Кляп.

Корень кляп- в славянских языках многозначен и уходит в ремесленную и бытовую лексику. Основное значение слова «кляп» — деревянная палка, затычка, клин. В старину кляпом называли и брусок, который вставляли в рот лошади, чтобы она не кусалась, и приспособление для закручивания веревок, и просто обрубок дерева. Отсюда логичная версия: прозвище Кляп мог получить плотник, бондарь или человек, занимавшийся изготовлением таких деревянных изделий. Не исключено, что прозвище дали за внешность или манеру поведения — например, молчаливого, «заткнутого» человека могли в насмешку назвать Кляпом.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «кляпать» — стучать, клевать, ударять. В этом случае прозвище могло закрепиться за тем, кто работал с характерным стуком — кузнецом, молотобойцем, мельником. В польском языке, который сильно повлиял на западноукраинские говоры, слово klap означает «шлепок» или «затрещина», что добавляет прозвищу шутливый оттенок.

Стоит обратить внимание, что фамилия Кляпчук — не единственная в этом ряду. Существуют однокоренные Кляпко, Кляпин, Кляпов. Но именно форма с суффиксом -ук/-чук выдает крестьянское происхождение: такие фамилии в массе своей закрепились за простыми людьми, крепостными крестьянами и мещанами, в отличие от дворянских фамилий на -ский. В современных украинских архивах Кляпчуки встречаются в основном в Хмельницкой, Ровенской и Житомирской областях, что подтверждает очерченный ареал.