Фамилия Клышавчук — характерный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с суффиксом -чук. Этот суффикс в украинском языке указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — Клышав, которая сама является производной формой.

Корень фамилии — «клыш» — вызывает несколько версий происхождения. Самая прямая и правдоподобная связь — с украинским словом «клыш» (или «клышня»), которое в диалектах означало «клык», «зуб», а также могло быть прозвищем человека с крупными или торчащими зубами. В ономастике такие прозвища по внешним признакам — один из самых распространённых источников фамилий. Менее вероятно, но не исключено, что «клыш» — это диалектный вариант слова «клыч» (клич, зов) или даже искажённое «клиш» (от «клишавый» — косолапый, с кривыми ногами), но эта версия слабее, так как требует дополнительных фонетических допущений.

Таким образом, цепочка выглядит так: человек по прозвищу Клыш (или Клыша) имел сына, которого в быту называли Клышавчук — то есть «Клышав сын». Суффикс -ав- в основе Клышав, скорее всего, является суффиксом прилагательного или уменьшительно-ласкательной формы (подобно тому, как от «зуб» образуется «зубавый»). Со временем прозвище закрепилось как фамилия.

Фамилия Клышавчук — редкая. Её география, скорее всего, связана с западными или центральными регионами Украины, где суффикс -чук особенно распространён (Волынь, Подолье, Галичина). В России фамилия встречается единично, преимущественно среди потомков украинских переселенцев. Сословной принадлежности предков по фамилии не определить — такие фамилии могли носить как казаки, так и крестьяне или мещане.