Фамилия Клютко звучит необычно и сразу вызывает вопросы: откуда она, что значит и кто её носители. Ответ начинается с географии. Это украинская фамилия, распространённая прежде всего на востоке и юге Украины, а также среди потомков переселенцев в России. Её модель — характерный украинский суффикс -ко, который в фамилиях часто указывал на происхождение от прозвища или имени: он мог означать «сын такого-то», «человек, связанный с чем-то» или просто уменьшительность.

Основа фамилии — «клют». Здесь есть два основных объяснения, и оба уходят корнями в диалектную лексику. Первое: «клют» или «клють» — это устаревшее слово, означающее «клюв» или «носик» (сравните с украинским «клюв» — дзьоб, но «клют» могло быть местным вариантом). Прозвище Клютко могли дать человеку с острым, выдающимся носом или с язвительной речью, «клюющей» собеседника. Второе, более редкое, — глагол «клюти» (клевать) в переносном смысле: так могли назвать медлительного, кропотливого человека, который «клюёт» по зёрнышку, или же, наоборот, того, кто «клюёт носом» — постоянно дремлет.

Украинский суффикс -ко часто встречается в фамилиях, образованных от прозвищ на -т: Клют-ко, Шевч-енко, Ковал-енко. В данном случае он не столько «сын Клюта», сколько носитель признака — «тот, кого прозвали Клют». Фамилия недворянская, крестьянская или казацкая, что подтверждается её отсутствием в старых родословных книгах. В документах XVII–XVIII веков на Левобережной Украине встречаются записи о людях с похожими прозвищами, но сама фамилия Клютко, скорее всего, оформилась позже, в XIX веке, когда крестьянам начали массово давать фамилии.

Спорных версий немного: иногда пытаются связать «Клютко» с немецким Kluth (закрытое пространство) или польским klucz (ключ), но это натяжки — фамилия явно славянская по структуре и звучанию. География бытования (Полтавская, Харьковская, Днепропетровская области) указывает на её украинские корни, а не на западные влияния. Таким образом, предки носителей фамилии Клютко — скорее всего, крестьяне или казаки, получившие своё прозвище за внешность или характер.