Фамилия Княжиченко образована по типичной для украинских и южнорусских земель модели — от основы через суффикс -енко. На востоке Украины и в прилегающих областях России этот суффикс означал «сын» или «потомок», а в целом — указывал на происхождение от человека, названного в основе. Здесь основа — княжич, то есть сын князя или молодой князь.

Княжич — слово с прямым значением: так на Руси называли сына князя, наследника. Однако фамилию Княжиченко вряд ли носили прямые потомки Рюриковичей. В крестьянской и казацкой среде прозвища, образованные от титулов и званий, были распространены: Князь, Царь, Боярин. Их давали за особую стать, властный характер, богатство или просто в насмешку. Княжич могло быть прозвищем человека, который держался с достоинством, либо того, кто служил при княжеском дворе или работал на княжеских землях.

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Княжич → прибавление патронимического суффикса -енко (Княжиченко — «сын Княжича»). В украинской ономастике такая модель — одна из самых частых, она активно работала в XVI–XVIII веках. Фамилия закрепилась на территории современной Украины, особенно в Черкасской, Киевской и Полтавской областях, где суффикс -енко доминирует.

Встречается и вариант написания Княжиченко с одной «н» — это не ошибка, а отражение живого произношения: в основе «княжич» одна буква «н», и фамилия сохраняет исходную графику. В отличие от фамилий вроде Князев или Князьков, которые указывают на прямое отношение к князю, Княжиченко подчеркивает именно поколенную связь: сын того, кого звали Княжич. Это типичный пример того, как прозвище, данное одному человеку, становилось родовым именем для его потомков.