Фамилия Кобилецький звучит на польский или украинский лад и почти наверняка происходит от названия населённого пункта. Модель с суффиксом -цьк- (в современном украинском правописании -цьк-, в польском -cк-) — типичный признак топонимической фамилии: так называли человека, который откуда-то родом или владел землёй. Основа «Кобилец-» указывает на село, деревню или урочище с похожим именем. В Польше известно несколько мест с названием Кобилець (Kobylec) — например, в Малопольском или Подкарпатском воеводствах. В Украине тоже есть сёла с корнем «кобил-», хотя точный топоним Кобилець встречается реже.

Слово «кобила» в славянских языках означает «кобыла», то есть самка лошади. Но в случае с фамилией Кобилецький прямой связи с лошадьми почти нет. Скорее всего, название села Кобилець произошло от прозвища первопоселенца — Кобила. Такие прозвища в древнерусской и польской ономастике давали за внешность (крупный, с длинным лицом, с большими зубами) или за упрямый характер. Известна, например, фамилия Кобылин, которая восходит к боярскому роду Андрея Кобылы, жившего в XIV веке. Но Кобилецький — не дворянская фамилия в привычном смысле, а скорее крестьянская или шляхетская, в зависимости от региона.

Суффикс -цький (-ski) в польской и западноукраинской традиции мог принадлежать как мелкой шляхте (однодворцам, застянковой шляхте), так и крестьянам, переселившимся в другую местность. В XIX веке такие фамилии активно давали при переписях жителям Галиции, Волыни и Подолья. Если ваш предок был Кобилецьким, он, вероятно, происходил из села Кобилець или из окрестностей, где было поместье с таким названием. География фамилии сегодня — преимущественно западная Украина (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области) и юго-восточная Польша.

В русском языке фамилия встречается редко и часто искажается в написании: Кобилецкий, Кобылецкий, Кобилицкий. Вариант с «і» (Кобилецький) — украинская норма, с «ы» (Кобылецький) — русифицированная форма. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги сёл, где есть топоним Кобилець или Кобылец, а также обратить внимание на соседние фамилии с тем же корнем — Кобилянский, Кобылин, Кобыльский.