Фамилия Кобилко — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт географию. Окончание -ко характерно для украинской и белорусской модели фамилий, особенно распространённой на западе и в центральных областях Украины. В русской традиции такие фамилии чаще всего оканчиваются на -ов или -ин, поэтому Кобилко — почти стопроцентный маркер того, что предки жили на территории современной Украины или юго-запада Беларуси.

Основа фамилии — Кобил(а). В славянских языках «кобыла» — это лошадь-самка. Но прозвище Кобыла в старину давали не конюху и не крестьянину, который держал лошадей. Чаще так называли человека за внешние или поведенческие черты: высокий рост, крупное телосложение, неуклюжесть или, наоборот, выносливость. В словаре древнерусских прозвищ С. Веселовского встречается пример: в XV–XVI веках боярин Андрей Кобыла стал родоначальником династии Романовых, но это скорее исключение — в народной среде прозвище было бытовым, незнатным.

Суффикс -к- в фамилии Кобилко выполняет уменьшительно-ласкательную или патронимическую функцию. То есть Кобилко — это «маленький Кобыла» или «сын Кобылы». Такая модель (основа + -ко) типична для украинских фамилий на -енко, но здесь суффикс укороченный, что встречается в западных регионах — на Волыни, Подолье, в Галиции. В польском языке похожая форма Kobyłko тоже существует, но с другим ударением.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от топонима — села Кобылка или Кобылье. Таких названий в Польше и на западе Украины несколько. Тогда Кобилко — это прозвище выходца из такого места. Однако прямое указание на лошадь как на источник прозвища встречается в ономастике чаще, чем топонимические отсылки.

Сословно фамилия Кобилко не аристократическая. В реестрах казацкой старшины или шляхты она не фигурирует. Скорее всего, предки носителя — крестьяне или ремесленники, получившие фамилию по прозвищу. В советское время фамилия не менялась, хотя могла русифицироваться в Кобылкин, но этого не произошло — возможно, из-за того, что носители жили компактно на западе Украины.

Сегодня фамилия встречается редко, в основном в Украине и среди украинской диаспоры. В России единичные носители — потомки переселенцев времён Столыпинской реформы или советских миграций. Если вы Кобилко, то, скорее всего, ваши корни — в небольшом селе где-то между Львовом и Житомиром, а предок носил прозвище за стать или повадки, напоминающие лошадь.