Фамилия Кобзарук — яркий пример того, как украинское слово, обозначавшее народного певца, закрепилось в родовом имени. Основа здесь прозрачна: «кобзарь» — музыкант, игравший на кобзе, странствующий исполнитель дум и песен. В украинской традиции кобзарь был не просто ремесленником, а хранителем эпоса, фигурой уважаемой и заметной. Именно такое прозвище — Кобзарь — и легло в основу фамилии.

Суффикс -ук указывает на западноукраинское происхождение, характерное для Волыни, Подолья, Галичины. В этой модели -ук (или -чук) означает «сын» или «потомок»: Кобзарук — буквально «сын Кобзаря». Это одна из самых продуктивных патронимических моделей в западных областях Украины, в то время как на востоке и юге чаще встречались бы фамилии на -енко (Кобзаренко). Таким образом, Кобзарук — фамилия с четкой географической привязкой к западноукраинским землям.

Интересно, что фамилия сохранила исходное звучание без перехода «о» в «і», которое произошло в современном украинском языке («кобзар»). Это может говорить о том, что прозвище закрепилось в письменных источниках достаточно рано, до окончательного закрепления норм литературного языка, или же бытовало в говорах, где старый корень остался неизменным. Встречаются и варианты с другим суффиксом — Кобзарчук, Кобзаренко, Кобзарь, но Кобзарук выделяется именно региональным колоритом.

Предок, носивший такое прозвище, мог быть не обязательно профессиональным кобзарем. В народе прозвище часто давали по характерному занятию или даже по внешнему сходству с определенным типом людей. Однако в случае с Кобзарук связь с музыкальным ремеслом наиболее прямая и правдоподобная. Фамилия недвусмысленно указывает на то, что родоначальник был человеком публичным, связанным с народной культурой и, возможно, пользовался особым статусом в своей общине.