Фамилия Кочармин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «кочарм(а)» — не встречается в современных словарях, поэтому этимологию приходится восстанавливать по косвенным данным. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или профессионального наименования.

Наиболее вероятная версия связывает основу с диалектным словом «кочарма» — так в некоторых русских говорах называли кривое дерево, корягу, суковатый ствол. Прозвище Кочарма могли дать человеку с изогнутой фигурой, сутулого или угловатого в движениях. В этом случае фамилия образована по типичной модели: прозвище + суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — «сын Кочармы»). Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а/-я, что подтверждает форму Кочармин.

Менее распространённая, но допустимая версия — связь с тюркскими корнями. Слово «коча» в ряде тюркских языков означает «баран» или «вожак», а «арма» — «дар» или «место». Однако для фамилии Кочармин такое сближение выглядит натянутым: тюркские заимствования в русских фамилиях чаще дают суффиксы -ов/-ев, а не -ин, и звуковой переход сомнителен.

Интересно, что фамилия не фиксируется в массовых списках дворянских или купеческих родов — это указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Вероятно, предки носителей фамилии были жителями северных или центральных губерний России, где слово «кочарма» бытовало в диалектах. Встречается она и в современной России, но крайне редко: по открытым данным, число носителей не превышает нескольких сотен человек.

Таким образом, фамилия Кочармин, скорее всего, восходит к прозвищу, отражающему внешность или характер человека, и сохранила в себе редкое диалектное слово. Это пример того, как фамилия становится хранительницей забытых говоров и местных особенностей речи.