Фамилия Кофтурова — яркий пример того, как прозвище, связанное с одеждой, закрепилось в качестве родового имени. В основе лежит слово «кофта» — предмет верхней или нательной одежды, хорошо знакомый в русском быту. Суффикс -ур- в данном случае необычен: он редок для русских фамилий и чаще встречается в украинской или польской ономастике (ср. Костюра, Мазура). Вероятно, первоначальная форма была Кофтур, а при русификации фамилия получила окончание -ов, став Кофтуров, и уже от неё по женской линии — Кофтурова. Такая модель указывает на то, что предок носителя фамилии был либо портным, специализировавшимся на пошиве кофт, либо человеком, который постоянно носил яркую, запоминающуюся кофту — своего рода «человек-кофта». Возможно также, что прозвище Кофтур дали за манеру одеваться, за любовь к этому предмету гардероба. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные образования от названий одежды встречаются, но суффикс -ур- выделяет Кофтурову среди более типичных Шубниковых или Тулуповых. Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где суффикс -ур- был более распространён, но точных данных о сословной принадлежности нет — предки могли быть как крестьянами, так и ремесленниками. В любом случае, Кофтурова — это фамилия-профессия или фамилия-характеристика, которая сохранила бытовую деталь из жизни далёкого предка.