Фамилия Кокачева — женская форма фамилии Кокачев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В основе лежит прозвище или имя Кокач, которое могло возникнуть из нескольких источников.

Самая вероятная версия связывает корень «кок» с диалектными словами. В северных и центральных русских говорах «кока» — это крестная мать, кума, а также ласковое обращение к матери или бабушке. «Кокач» в таком случае — человек, которого так прозвали по роли в семье или общине: либо тот, кто часто упоминал куму, либо сам был восприемником при крещении. Суффикс «-ач» в русских фамилиях (как в Ткач, Рыбач) часто указывает на деятеля, поэтому Кокач — это «тот, кто связан с кокой», то есть с кумовством или материнской линией.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с тюркскими языками, где «кок» означает «синий» или «небесный». В этом случае Кокач могло быть тюркским именем-пожеланием, а фамилия — наследием межэтнических контактов в Поволжье или на юге России. Однако для фамилии Кокачев такая версия слабее: суффикс «-ач» не типичен для тюркских прозвищ, а скорее указывает на русскую народную модель образования.

Фамилия образована по стандартной схеме: к основе Кокач добавили патронимический суффикс «-ев» (Кокач + ев), что значит «сын Кокача». Форма Кокачева, соответственно, — «дочь или жена Кокачева». Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральной России и в бывших северных губерниях, что подтверждает её связь с диалектной лексикой.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или посадским — прозвища такого типа давали в среде, где родственные связи и кумовство играли важную роль. Без дополнительных генеалогических данных точнее сказать сложно, но ясно одно: фамилия Кокачева не имеет отношения к каким-либо знатным родам или заимствованиям из книжных языков, а родилась из живого народного слова.