Фамилия Коканян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её происхождение почти наверняка связано с топонимом или личным именем, а не с прозвищем или профессией. Суффикс -ян (в русской передаче часто -ян/-янц) — это классический армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Изначально он указывал на принадлежность к определённому клану или семье, а в Российской империи, где армянские фамилии массово русифицировались, форма на -ян закрепилась как стандартная.

Основа фамилии — «Кокан» — скорее всего, восходит к названию населённого пункта. В Армении и исторических армянских областях существовали и существуют сёла с названием Кокан (например, в Котайкской области или в Западной Армении). В таком случае фамилия Коканян буквально означала «из Кокана» или «коканец». Это типичная для армянского ономастикона модель: человек, переселившийся из одного села в другое или основавший новую ветвь рода, получал фамилию по месту своего прежнего жительства. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя Кокан — вариант древнеармянского имени, которое могло быть образовано от корня со значением «синий» или «голубой» (в армянском «кок» — синий, но это скорее поэтическая или редкая форма).

Обратите внимание на написание: фамилия пишется с одной «н» в основе — Коканян, а не Коканнян. Это важно, так как удвоение «н» часто встречается в русских фамилиях с суффиксом -ин (например, Смирнов — Смирнин), но в армянской модели -ян удвоения не предполагается. Если вы встретите вариант «Коканьян» или «Коканянц», это может быть диалектной или исторической формой, где -янц — более древний вариант того же суффикса, сохранившийся у некоторых армянских родов, переселившихся в южные регионы.

Социальный контекст фамилии не даёт однозначных указаний на сословие. Армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство, и княжеские роды. Однако, поскольку фамилия образована от названия села, а не от титула или профессии, вероятнее всего, её первые носители были сельскими жителями. В армянской среде фамилия Коканян не является широко распространённой, что может говорить о её локальном происхождении — возможно, она закрепилась за потомками выходцев из одного конкретного села Кокан, а не за большим кланом.