Фамилия Кокосовы может показаться «растительной» — от тропического плода, — но её корни уходят в еврейскую среду, а не в ботанику. Это самобытный памятник ашкеназской ономастики, который стоит разбирать через призму формантов и аббревиатур, а не через словарь Даля.

Ключ к пониманию — суффикс -ов. В русских фамилиях он указывает на принадлежность («чей?»), но у евреев Восточной Европы он часто становился русифицированным окончанием, наложенным на идишскую или ивритскую основу. Сама же основа «Кокос» — это, скорее всего, не плод, а аббревиатура, распространённый тип среди ашкеназских фамилий (вспомните Кац — «коэн цэдэк»). Расшифровка может звучать как «Коген Кодеш» (священник святыни) или «Кеhилат Кодеш» (святая община). В таком случае «Кокос» — это не экзотическое дерево, а сакральное обозначение принадлежности к коленам или общинным должностям.

Оформление фамилии формантом -ов — типичная история для евреев, живших в черте оседлости (Украина, Белоруссия, Польша). В XIX веке, при массовой паспортизации, российские чиновники часто добавляли к еврейским прозвищам русские патронимические суффиксы, чтобы унифицировать записи. Поэтому Кокосов по модели образования ближе к фамилиям типа Берков или Гуревич, чем к «ягодным» Калининым.

Важно отличать ашкеназских Кокосовых от возможных носителей среди горских евреев Кавказа. У тех фамилии часто заканчивались на грузинский суффикс -швили (например, Кокошвили) или на -ов с местным колоритом. Если ваши предки — из местечек Волыни или Подолии, то перед вами именно ашкеназская аббревиатура, адаптированная русским окончанием.

Окончательно утверждать, что фамилия означает «сын священника» или «член святой общины», можно только после изучения конкретных метрических книг. Но одно бесспорно: в основе лежит не бытовое прозвище, а религиозный или общинный маркер, зашифрованный в коротком слове.