Фамилия Кокозовы — яркий пример того, как тюркское прозвище стало основой для русской фамилии. В её основе лежит слово «кокоз» (от тюркского или карачаево-балкарского «кёккёз»), что означает «голубоглазый» или «синеглазый». Прозвище Кокоз, скорее всего, давали человеку с необычным для южных народов цветом глаз — голубым или синим. Позже это прозвище могло закрепиться как личное имя, которое давали уже не только из-за внешности.

Фамилия относится к распространённому типу древнейших восточных фамилий, ведущих начало от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Её корни уходят в XV–XVII века, когда многие нерусские дворяне и служилые люди вливались в состав российского дворянства. Сведения о восточном происхождении фамилии Кокозов подтверждаются самим именем родоначальника. Модель образования проста: к основе Кокоз добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Кокозов), то есть «сын Кокоза» или «потомок Кокоза».

Интересно, что однокоренные фамилии встречались у грузинских, горских, бухарских и крымских евреев — это говорит о широком бытовании прозвища в разных тюркоязычных средах. В русском контексте фамилия Кокозов — не просто указание на внешность предка, а замечательный памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе след многовековых контактов народов.