Фамилия Колабухова — женская форма фамилии Колабухов, а та, в свою очередь, пошла от прозвища Колабухо. В основе этого прозвища, скорее всего, лежит слово «колоб» — круглый хлебец. Если так, то прозвище указывало на род занятий: первый Колабухо мог быть пекарем. Но есть и другая версия, связанная с тем же корнем. На Руси знали выражение «печь колобы» — то есть острить, балагурить. Тогда прозвище Колабухо досталось человеку веселому, с острым языком, любителю шуток. Так или иначе, прозвище закрепилось за предком как основное именование, а затем перешло в фамилию для его потомков.

Обратите внимание на суффикс -ух-. В русских прозвищах и фамилиях он нередко придает слову оттенок просторечия или указывает на носителя яркого, бросающегося в глаза признака. Сравните: Говоруха, Вертуха. Колабухо в этом ряду — человек, прочно связанный с «колобом», будь то его выпечка или шутки про него. Сама фамилия Колабухов укладывается в стандартную модель русских фамилий на -ов, указывающую на принадлежность: «сын Колабухо».

Фамилия эта довольно редкая. Встречается она преимущественно в южных и центральных областях России, что косвенно подтверждает связь с диалектным словом «колоб» (в некоторых говорах так называли не просто хлебец, а небольшой круглый каравай). Встречаются варианты написания через «а» — Калабухов, что связано с аканьем, но исходная форма с «о» считается более архаичной и точной.