Основой фамилии Коледнев послужило мирское имя Коледень (Коледный). Нецерковное имя Коледень (Коледный) образовано от нарицательного «коледа». Коледой (или колядой) на Руси называли святки, Рождество и сочельник. Вероятно, имя Коледень получил ребенок, который родился в эту пору. Кроме того, в основе фамилии может лежать прозвище Коледень. Так могли назвать человека, у которого был талант колядовать. Но возможно и то, что фамилия Коледнев обязана своим происхождением не этому значению, а вторичному, производному: в некоторых русских говорах Коледой называли нищего, просящего подаяние. В тверских говорах слово «коледа» имеет еще одно значение – «суматоха». Поэтому прозвище Коледень мог также получить беспокойный человек или шаловливый ребенок. Таким образом, прозвищем Коледень могли нарекать того, кто облагался этой податью или же взимал ее. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Коледень (Коледный), со временем получил фамилию Коледнев.