Фамилия Колкасова — женская форма, мужская — Колкасов. Это редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Слово «колкас» отсутствует в современных словарях русского языка, поэтому разбирать фамилию нужно через словообразовательную модель и возможные диалектные или тюркские корни.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Колкас. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Колкасов буквально означает «сын Колкаса». Само прозвище могло возникнуть от глагола «колоть» или существительного «колка» (действие по глаголу колоть, например, колка дров). В таком случае прозвище Колкас могли дать человеку, который занимался колкой дров, был дровосеком, либо обладал острым, колким языком. Форма с суффиксом -ас встречается в русских прозвищах и фамилиях (ср. Толкас, Долгас), придавая основе оттенок грубоватости или просторечия.

Есть и другая версия, связанная с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «колкас» (или «колкаш») может означать «смесь», «мешанина» или даже «защита», «убежище». В этом случае фамилия могла принадлежать потомкам выходцев из тюркской среды, обрусевшим и принявшим фамилию по прозвищу предка. Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где исторически был силён пласт тюркского влияния, что делает эту версию вполне правдоподобной. Окончательно установить, какая версия верна для конкретной семьи, можно только по сохранившимся семейным преданиям или архивным записям.