Фамилия Колонуто образована от прозвища Колонута, которое восходит к северному глаголу «колонуть» - «стукнуть, ударить». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Колонута относилось к числу «профессиональных». Например, так могли называть человека, который бил, колотил что-либо в процессе работы. Возможно, прозвище Колонута происходит от гидронима Колона (или Калана) — речка, правый приток Большого Чембара, окружена степными липягами. Основатель рода Колонуто мог жить на берегу этой реки. Сам гидроним, по одной из версий, восходит к татарскому «колан» - «дикая лошадь» или же «кёлле» - «зола, зольный». Возможно также, что название реки ведет свое начало от русского устаревшего слова «коломь» - «окрестность; то, что около чего-либо». Согласно еще одной точке зрения, оно образовано от мордовского «кал» - «рыба». Замена конечного звука «а» на «о» может объясняться влиянием украинского или белорусского языка.