Фамилия Колошеин — редкий пример русской фамилии, образованной от сложного прозвища. В её основе лежит прозвище Колошея, которое состоит из двух корней: «коло» и «шея». Первая часть может восходить к древнему славянскому «коло» — «круг» или «колесо», а вторая — к слову «шея». Менее вероятно, хотя и не исключено, что «коло» здесь связано с «колом» (шестом или палкой). Скорее всего, прозвище описывало либо характерную осанку или манеру держать голову (например, человек, который ходит «колесом» или как-то особенно поворачивает шею), либо даже деталь одежды — воротник-«колесо».

Фамилия построена по типичной модели на -ин, указывающей на принадлежность: «чей?» — Колошеин, то есть сын или потомок Колошеи. Такая модель в русском языке очень распространена, но сама основа — прозвище Колошея — встречается нечасто, что делает фамилию заметной на фоне более массовых.

В Книге памяти Московской области зафиксирован носитель фамилии — Колошеин Алексей Сергеевич, 1902 года рождения, уроженец деревни Студеновка Шацкого района Рязанской области. По профессии он был фотографом. Эта запись не только подтверждает реальное бытование фамилии в центральной России, но и даёт географическую привязку: Шацкий район — территория бывшего Шацкого уезда, где исторически смешивались севернорусские и южнорусские говоры. Возможно, прозвище Колошея имело диалектные корни: в рязанских говорах слово «коло» могло означать не только круг, но и «около, возле» — тогда прозвище могло означать человека, который ходит «около шеи», то есть, например, надоедливого или слишком близкого.

Фамилия Колошеин — редкая, не массовая. Она не встречается среди дворянских родов и, судя по всему, принадлежала к крестьянской или мещанской среде. Её носители, скорее всего, были людьми с заметной внешностью или манерой поведения, за что и получили своё прозвище, ставшее в итоге фамилией.