Фамилия Колотухина — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается неожиданная многозначность. В её основе лежит прозвище Колотуха, а оно, в свою очередь, напрямую связано с глаголом «колотить». Казалось бы, всё просто: предок был мастером по части стука и битья. Но в старину у этого глагола был куда более широкий смысл.

«Колотить» означало не только «бить» или «стучать», но и «пустословить», «молоть чепуху» и даже «скупо торговаться». Поэтому прозвище Колотуха могло закрепиться за самыми разными людьми. С одной стороны — за тем, кто действительно работал молотком, колотил по наковальне или сколачивал бочки. С другой — за человеком сварливым, беспокойным, вздорным, который «колотит» языком без умолку. В некоторых говорах прозвище Колотило, напротив, давали лентяю и лежебоке — тот, кто «колотит баклуши», то есть бездельничает. Получается, что Колотухой могли назвать и спорщика, и скандалиста, и бузотёра.

Фамилия образована по типичной русской модели: к основе на -а добавился суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Колотухи» или «жену Колотухи». Таким образом, Колотухины — это потомки человека, которого в округе знали под этим ёмким и неоднозначным прозвищем. Встречается фамилия преимущественно в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает её происхождение из народных говоров, где слово «колотуха» бытовало в разных значениях — от «колотушки» до «вздорной бабы».

С точки зрения словообразования, фамилия Колотухина интересна тем, что сохранила редкую огласовку: не Колоткова или Колотилова, а именно с суффиксом -ух-. Такие прозвища на -уха (Колотуха, Болтуха, Ворчуха) в старину давали людям с яркой, заметной чертой характера или поведения. Это не просто указание на профессию, а скорее эмоциональная оценка — насмешливая или уважительная, в зависимости от контекста.